Janteloven

By Yonyonson On Декабрь 7, 2009 · 10 Comments

Забавно видеть, как тут и там в жизни в Норвегии проявляется Janteloven, описаный в 1930х свод правил, который порой довольно точно описывает отношение окружающих меня людей, к тем, с кем они работают или общаются, но не знают их близко. Такой закон деревни, где все знакомы. Закон крабов в корзине, где равенство ставится выше достижений. Это часть местной жизни, и часто это неплохо, но совсем, совсем не всегда.

Вот собственно законы придуманого города Jante:

Не думай что ты особенный.
Не думай, что ты в том же положении, что и мы.
Не думай, что ты умнее нас.
Не хвались тем, что ты лучше нас.
Не думай, что ты знаешь больше нас.
Не думай, что ты важнее нас.
Не думай, что ты хорошо умеешь делать хоть что-то.
Не смейся над нами
Не думай, что кто-то из нас заботится о тебе
Не думай, что ты можешь нас чему-то научить.
Не думай, что мы чего-то о тебе не знаем.

Это для меня просто ещё одна вещь, с которой я не согласен, и сражаюсь с ней. Пока что получается.

PS: Вот ещё прекрасное слово из шведского о том же: lagom.

Update: Товарищ, с которым снимаю квартиру на двоих рассказал о хорошем норвежском выражении: landsbyens dyr, буквально это значит «животное из деревни» и означает человека, который только что приехал из глубинки и у него огромные проблемы с общением. Он постоянно отделяет себя от других, он хочет чтобы все были как он, и он страдает от своего одиночества, поэтому все вокруг должны страдать. Каждый влезает на свой личное личное прокурстово ложе, и начинает подкручивать круточки, настраивать ножики.

И да, товарищей с таким сельским отношением к жизни вокруг меня явно больше одного.

10 Responses to Janteloven

tan_y:

Декабрь 7, 2009 в 15:24

Даа, это тема.
я тоже собиралась об этом написать, и даже начинала, но ушла в другое. Напишите вы побольше.

Ответить
- Yonyonson:
  
  Декабрь 7, 2009 в 16:28
  
  Ну я могу например пример привести :)
  На меня начал косо смотреть один товарищ, увидев меня в рубашке и пиджаке.
  Через день или два, мне в расслабленной обстановке было мягко высказано что-то в духе «Ну не считаешь же ты себя лучше нас?». Одежда тут выступила маркёром того, что я выделяюсь.
  Я про себя удивился, убедил что нет, не считаю ни в коем случае, просто это дело настроения и вкуса. Мои доводы были приняты, инцидент улажен. Калоши нашлись, но осадочек остался разумеется. И вот я думаю, где и как это вылезет в следующий раз.
  
  Ответить
tan_y:

Декабрь 7, 2009 в 16:47

Кошмар! Сочувствую. В случае с приличной одеждой вместо серой толстовки я слышала только о вопросах «ты не на интервью по поводу новой работы сегодня идешь?»… хм, хотя может, они думали именно то, что сказал ваш коллега…
Вообще норвеги же вроде более подвижны и продвинуты, чем шведы.

Ответить
- Yonyonson:
  
  Декабрь 7, 2009 в 16:51
  
  Да не, ничего страшного )
  Можно отвечать «Да, конечно. Если меня не возьмут, тебе посоветовать?» К счастью чувство юмора у них есть, и они нормальные и разумные люди.
  Просто и их тоже зарубает время от времени. Но это бывает со всеми и это не страшно, я тоже могу быть весьма неприятным в общении человеком.
  Так что всё в общем-то в порядке.
  
  Ответить
  - tan_y:
    
    Декабрь 7, 2009 в 16:59
    
    а у вас там работают люди из разных стран или большинство норвежцы?
    
    Ответить
    - Yonyonson:
      
      Декабрь 7, 2009 в 17:09
      
      Большинство норвежцы. Из непосредственных коллег только один ирландец, один араб-финн, ещё один русский и всё наверное.
      Это человек на 25.
      
      Ответить
      - tan_y:
        
        Май 3, 2010 в 22:46
        
        скажите, пожалуйста, а можно мне у себя в жж дать ссылку на этот ваш пост?
        
        Ответить
        
        Yonyonson:
        
        Май 17, 2010 в 12:26
        
        Конечно можно )
        
        Ответить
Dasha:

Январь 26, 2011 в 16:35

А, вобщем-то, чем Janteloven плох? Другое дело, что он слишком радикален.. Как и мышление ваших «северных» коллег… Всё-таки определённое равенство имеет место быть…

Ответить
- Yonyonson:
  
  Январь 26, 2011 в 16:39
  
  Опишите конкретнее, что Вы имеете в виду. Пока что я не понимаю:
  * Чем именно он хорош?
  * Где нужно сделать его менее радикальным?
  * Какое равенство имеет место быть?
  Если его изменить, он разумеется будет хорош (вспомните анекдот про бабушку, которая была бы дедушкой). Но он таков, как он есть и в этой форме – он плох, я считаю.
  
  Ответить